1
00:00:01,210 --> 00:00:03,629
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,426 --> 00:00:12,387
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر--

3
00:00:12,471 --> 00:00:15,682
البعد ليس فقط
من البصر والصوت،
لكن بالعقل

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,643
رحلة إلى أرض عجيبة

5
00:00:17,726 --> 00:00:20,187
لمن حدود
هل هي من الخيال.

6
00:00:20,270 --> 00:00:23,65
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

7
00:00:47,589 --> 00:00:48,882
انه ليس هنا بعد.

8
00:00:48,966 --> 00:00:50,926
وقال انه سوف يكون على طول.

9
00:00:51,09 --> 00:00:55,597
إنه يعرف ما هو
أنتظره هنا.

10
00:00:55,681 --> 00:00:57,724
هو يعلم
سوف يتم إطلاق النار عليه.

11
00:00:57,766 --> 00:01:00,602
لا شك
حول ذلك.

12
00:01:00,686 --> 00:01:04,147
| فكر | اسمع
وهو قادم الآن.

13
00:01:09,319 --> 00:01:11,488
[عزف موسيقى الجاز
بصوت عال في الراديو]

14
00:01:20,330 --> 00:01:21,790
[تتوقف الموسيقى]

15
00:01:21,873 --> 00:01:23,458
حسنًا، إنه كذلك
عن الوقت.

16
00:01:23,542 --> 00:01:26,295
انت ساعة و 15
دقائق متأخرة، رانس.

17
00:01:26,378 --> 00:01:28,255
سي، سي، سي،
لا تبدأ ذلك.

18
00:01:28,338 --> 00:01:30,90
أنت تعرف كيف
مشاهد عاطفية

19
00:01:30,173 --> 00:01:31,800
أزعجتني من قبل
نحن نطلق النار. آه!

20
00:01:31,883 --> 00:01:33,760
الآن، لا تحصل
زعلان,

21
00:01:33,844 --> 00:01:35,429
[الصهيل]

22
00:01:35,512 --> 00:01:37,306
ماذا تقول
نبدأ؟

23
00:01:37,389 --> 00:01:38,807
حسنًا،
حسنًا.

24
00:01:38,890 --> 00:01:40,976
هذا هو المشهد 71
حصلت على السيناريو الخاص بك؟

25
00:01:41,59 --> 00:01:42,394
اقرأها لي.

26
00:01:42,477 --> 00:01:43,895
هيا يا تومي
دعنا نذهب.

27
00:01:43,979 --> 00:01:45,272
هاه؟ أوه، آسف.

28
00:01:45,355 --> 00:01:46,857
انها
الداخلية، الصالون

29
00:01:46,940 --> 00:01:49,151
لقطة الغلاف
من ثلاثة سيئة
الرجال في الحانة.

30
00:01:49,234 --> 00:01:51,737
رانس ماكجرو يدخل,
وهو يمشي إلى الحانة،

31
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
انه ينظر جانبية
اليسار واليمين.

32
00:01:53,864 --> 00:01:55,240
"اليسار واليمين."

33
00:01:55,324 --> 00:01:57,159
تعتقد رأسي
هل على الدوران؟

34
00:01:57,242 --> 00:01:59,786
اسمع يا سي متى
كاوبوي يدخل
شريط,

35
00:01:59,870 --> 00:02:02,706
يمشي بشكل مستقيم
إلى الطرف الآخر
من الغرفة،

36
00:02:02,789 --> 00:02:05,626
ثم يتناول شرابه
وينظر إلى 7 جهات،

37
00:02:05,709 --> 00:02:07,44
ثم يبدو
إلى الأمام مباشرة.

38
00:02:07,127 --> 00:02:08,795
انه لا ينظر
اليسار واليمين.

39
00:02:08,879 --> 00:02:11,798
حسنًا يا (رانس)
سوف نطلق النار عليه
طريقك--

40
00:02:11,882 --> 00:02:13,425
بأي شكل من الأشكال
تريد.

41
00:02:13,508 --> 00:02:14,760
الآن، يمكن
نبدأ؟

42
00:02:14,843 --> 00:02:16,887
في دقيقة،
في دقيقة واحدة.

43
00:02:16,970 --> 00:02:18,847
معدتي هي
قتلني.

44
00:02:18,930 --> 00:02:24,895
هذه المشاهد،
هذه بائسة
مشاهد عاطفية.

45
00:02:24,978 --> 00:02:28,690
حسناً، أيها السيدات،
دعونا نحصل على هذا واحد
هذه المرة.

46
00:02:28,774 --> 00:02:30,484
هذا هو المشهد 71

47
00:02:30,567 --> 00:02:33,820
إنها لقطة غلاف
من دخول الرانس
الصالون.

48
00:02:33,904 --> 00:02:36,782
الآن، دعونا
احصل معها،
يا رفاق، من فضلكم.

49
00:02:36,865 --> 00:02:38,283
نحن متخلفون عن الركب.

50
00:02:38,367 --> 00:02:43,997
خروج الفريق الثاني .
النجم هنا.

51
00:02:44,39 --> 00:02:45,874
(الراوي)
قبل نحو 100 عام،

52
00:02:45,957 --> 00:02:48,710
مجموعة متنوعة
من الشوارب القاسية

53
00:02:48,794 --> 00:02:50,587
ركض عبر الغرب

54
00:02:50,671 --> 00:02:53,298
وترك وراءه طوفًا
من الأساطير والخرافات.

55
00:02:53,382 --> 00:02:55,300
ويبدو
تخمين معقول

56
00:02:55,384 --> 00:02:58,345
أنه إذا كان هناك
أي أجهزة تلفزيون
في جنة رعاة البقر

57
00:02:58,428 --> 00:03:00,889
أي واحد من هذه الخام
وأكلة الأظافر الصوفية
يمكن أن نرى

58
00:03:00,972 --> 00:03:02,766
مع ماذا
التخلي عن الإهمال

59
00:03:02,849 --> 00:03:04,893
أسمائهم ومآثرهم
يتم التجول حولها،

60
00:03:04,976 --> 00:03:07,604
إنهم محتملون جدًا
تسليم في
قبورهم..

61
00:03:07,688 --> 00:03:09,523
أو أسوأ من ذلك،
الخروج
منهم.

62
00:03:09,606 --> 00:03:11,483
الذي يعطيك فكرة

63
00:03:11,566 --> 00:03:13,443
أما بالنسبة للإجراءات
سيبدأ ذلك في
مجرد لحظة

64
00:03:13,527 --> 00:03:14,986
عندما واحد
السيد رانس ماكجرو,

65
00:03:15,70 --> 00:03:17,155
3000 دولار في الأسبوع
هراء زائف،

66
00:03:17,239 --> 00:03:20,534
يكتشف أن هذا
الطبعة الحالية للأسبوع
من التظاهر

67
00:03:20,617 --> 00:03:22,369
يتم إطلاق النار عليه في الموقع

68
00:03:22,452 --> 00:03:27,207
وهذا الموقع
هي منطقة الشفق.

69
00:03:30,460 --> 00:03:32,629
[غمغمة الأصوات]

70
00:03:35,90 --> 00:03:36,717
بوصة أكثر.

71
00:03:44,307 --> 00:03:50,397
ستة بنادق ...

72
00:03:50,480 --> 00:03:51,523
[لهاث]

73
00:04:12,169 --> 00:04:13,545
ألبسه.

74
00:04:13,628 --> 00:04:14,755
سوف ننتظر

75
00:04:14,838 --> 00:04:16,214
ل
زجاج جديد.

76
00:04:21,845 --> 00:04:23,972
لقد فزت.

77
00:04:24,55 --> 00:04:26,16
(سي)
أنت جاهز للخروج
هناك، رانس؟

78
00:04:26,99 --> 00:04:27,225
(رانس)
نعم.

79
00:04:27,309 --> 00:04:28,560
حسنًا. فعل.

80
00:04:50,499 --> 00:04:52,209
ويسكي روتجوت.

81
00:04:56,213 --> 00:04:58,298
[كسر الزجاج]

82
00:04:58,381 --> 00:05:01,176
حسناً، أيها الرجل الحكيم.

83
00:05:01,259 --> 00:05:03,136
يقطع.

84
00:05:03,220 --> 00:05:05,472
لقد وضع اللغة الإنجليزية على ذلك،
لقد قام عمدا
انها منحنى.

85
00:05:05,555 --> 00:05:08,642
الانجليزية
على زجاجة؟

86
00:05:08,725 --> 00:05:10,143
يحتاج الرجل
قفاز الماسك.

87
00:05:10,227 --> 00:05:12,687
حسنا، دعونا
حاول مرة أخرى.

88
00:05:12,771 --> 00:05:14,397
من الزجاجة.

89
00:05:14,481 --> 00:05:17,317
حسنًا،
المناصب،
من فضلك.

90
00:05:17,400 --> 00:05:20,28
المشهد 71-مرة أخرى.

91
00:05:20,111 --> 00:05:22,280
[تطهير الحلق]

92
00:05:22,364 --> 00:05:23,824
العمل.

93
00:06:00,485 --> 00:06:03,655
أعتقد أنكم يا أولاد تعرفون
أنا المارشال.

94
00:06:03,738 --> 00:06:05,740
سمعنا نقول.

95
00:06:05,824 --> 00:06:07,158
سمعنا نقول.

96
00:06:07,242 --> 00:06:09,77
| أعتقد أنك
أعرف ذلك
| أعرف

97
00:06:09,160 --> 00:06:11,538
هذا جيسي جيمس
وهو في طريقه إلى هنا
أبحث عني.

98
00:06:11,621 --> 00:06:13,206
| أعرف ذلك أيضا.

99
00:06:13,290 --> 00:06:15,125
على نفس المنوال.

100
00:06:15,208 --> 00:06:17,168
هناك شيء
آخر | أعرف ذلك
أنت لا تعرف--

101
00:06:17,252 --> 00:06:22,48
أنك لا تعرف
ذلك | أعرف أنك
تعرف على جيسي جيمس.

102
00:06:22,132 --> 00:06:24,926
أخبره
سأكون كذلك
هنا الانتظار.

103
00:06:25,10 --> 00:06:26,970
سأكون على حق
هنا الانتظار.

104
00:06:27,53 --> 00:06:28,889
(صوت الذكور)
والآن نسمع
ركوب الخيل يصل,

105
00:06:28,972 --> 00:06:30,974
توقف،
وهو يترجل،

106
00:06:31,57 --> 00:06:32,309
يظهر
على الشرفة.

107
00:06:32,392 --> 00:06:33,727
أحسب أنني سأفعل
خدعك.

108
00:06:33,810 --> 00:06:35,896
هنا بالفعل،
أليس كذلك؟

109
00:06:35,979 --> 00:06:37,105
المارشال، المارشال، من فضلك.

110
00:06:37,188 --> 00:06:38,565
لا قتل هنا.

111
00:06:38,648 --> 00:06:40,400
أوه | لا تهدف
لقتله.

112
00:06:40,483 --> 00:06:42,861
فقط سوف تشوه
له قليلا.

113
00:06:42,944 --> 00:06:45,71
فقط سأختار
قبالة الخنصر له.

114
00:06:45,155 --> 00:06:47,240
جيسي لن يفعل ذلك
خذ ذلك بلطف.

115
00:06:47,282 --> 00:06:48,325
لا.

116
00:06:52,662 --> 00:06:54,998
[تمتص الأسنان]

117
00:06:55,81 --> 00:06:57,751
قطع.
[تنهدات]

118
00:06:57,834 --> 00:07:00,03
حسنًا، سنفعل
أحضر جيسي إلى هنا

119
00:07:00,86 --> 00:07:01,296
جاهز يا جيسي؟

120
00:07:01,379 --> 00:07:02,464
(جيسي)
نعم.

121
00:07:02,547 --> 00:07:03,590
فعل.

122
00:07:15,393 --> 00:07:16,728
مارشال ماكجرو,
أليس كذلك؟

123
00:07:20,607 --> 00:07:22,359
يب.

124
00:07:22,442 --> 00:07:29,282
أنت على وشك
للتنفس الخاص بك
أخيرًا أيها المارشال.

125
00:07:29,366 --> 00:07:30,450
[طلقة نارية]

126
00:07:42,379 --> 00:07:47,300
لا يمكن الفوز بها جميعا.

127
00:07:47,384 --> 00:07:49,302
[يضحك]

128
00:07:54,349 --> 00:07:56,643
[يضحك]

129
00:07:56,726 --> 00:08:00,730
[ينتحب]

130
00:08:00,814 --> 00:08:03,358
حسناً يا جيسي

131
00:08:03,441 --> 00:08:05,193
هذا هو--

132
00:08:05,276 --> 00:08:06,987
أنت وأنا،

133
00:08:07,70 --> 00:08:08,113
رجل لرجل.

134
00:08:13,243 --> 00:08:16,246
البهلوان!

135
00:08:16,329 --> 00:08:17,330
تمام.

136
00:08:20,667 --> 00:08:23,44
البهلوان! البهلوان!

137
00:08:27,924 --> 00:08:29,09
البهلوان.

138
00:08:39,561 --> 00:08:42,105
حسنًا، قطع
وطباعته.

139
00:08:46,693 --> 00:08:48,361
عرض جيد،
عرض جيد حقا.

140
00:08:48,445 --> 00:08:50,113
شكرا جزيلا
السيد ماكجرو.

141
00:08:50,196 --> 00:08:53,366
حسنًا يا أولاد،
هذا هو
مشهد الموت.

142
00:08:53,450 --> 00:08:55,577
رانس، في الحانة.

143
00:08:55,660 --> 00:08:57,537
جيسي يكذب
هناك.

144
00:08:57,620 --> 00:08:59,789
رانس يعتقد ذلك
إنه فاقد للوعي.

145
00:08:59,873 --> 00:09:02,42
جيسي يأخذ مسدسا
أعلى من الأرض

146
00:09:02,125 --> 00:09:03,626
والحرائق
في ظهر رانس.

147
00:09:03,710 --> 00:09:04,794
في ظهره؟

148
00:09:04,878 --> 00:09:06,504
هذا صحيح.

149
00:09:06,588 --> 00:09:08,923
الآن أنظر يا سي
| لا تريد
لمحاربتك

150
00:09:09,07 --> 00:09:11,384
ولكن هذا ليس كذلك
كيف جيسي جيمس
تستخدم للتشغيل.

151
00:09:11,426 --> 00:09:14,304
في كل شيء | يقرأ
وعن الرجل فهو
قاتل عادلة جدا.

152
00:09:14,387 --> 00:09:16,181
لا أستطيع /
يصرخ شيئا؟

153
00:09:16,264 --> 00:09:19,59
أوه، هذا هو التفكير، هذا
التفكير الإبداعي الحقيقي--

154
00:09:19,142 --> 00:09:22,937
تحذير أسرع بندقية
في الغرب هو
على وشك إطلاق النار.

155
00:09:23,21 --> 00:09:25,565
انظر، عندما تستيقظ
ضد رانس ماكجرو

156
00:09:25,648 --> 00:09:28,68
أنت تلعبها بطريقة قذرة،
أو تلعبها ميتة.

157
00:09:28,109 --> 00:09:30,70
الآن، توقف عن الجدال
واستمر
معها.

158
00:09:30,153 --> 00:09:31,529
هذه 1 كولا.

159
00:09:31,613 --> 00:09:33,490
| قلت لك |
مطلوب شراب الزنجبيل.

160
00:09:33,573 --> 00:09:35,533
يجب أن
تبدو مثل الويسكي.

161
00:09:35,617 --> 00:09:38,995
سي، إما تصويب
هذا أوف خارج أو
اطلق النار عليه.

162
00:09:39,79 --> 00:09:43,750
يريد السيد ماكجرو
الزنجبيل.

163
00:09:43,833 --> 00:09:46,127
حسنًا، مشروب الزنجبيل.

164
00:09:46,211 --> 00:09:48,505
رأسك ضد
البار، القدمين
خارج هنا.

165
00:09:48,588 --> 00:09:50,340
| لا تهتم
ماذا يقول.

166
00:09:50,423 --> 00:09:52,592
جيسي جيمس لن يفعل ذلك
إطلاق النار على أي شخص في
الظهر.

167
00:09:52,675 --> 00:09:55,136
نعم، ولكن رانس
ماكجرو سوف يفعل ذلك.

168
00:09:55,220 --> 00:09:57,347
دعونا نتعامل معها.

169
00:09:57,430 --> 00:09:59,140
المشهد 93، خذ واحدة.

170
00:09:59,224 --> 00:10:02,811
و رانس يا حبيبي
سهل على المرآة.

171
00:10:07,732 --> 00:10:08,942
(سي)
العمل!

172
00:10:18,409 --> 00:10:20,787
[عازف بيانو
يبدأ اللعب]

173
00:10:20,870 --> 00:10:23,498
[يلهث]
لماذا أيها الغبي الغبي
هذا ويسكي!

174
00:10:23,581 --> 00:10:25,83
هذا هو الخفق الحقيقي--!

175
00:10:36,302 --> 00:10:37,512
المارشال، المارشال--

176
00:10:37,595 --> 00:10:39,13
إطلاق نار جيسي
بالنسبة لك.

177
00:10:39,97 --> 00:10:40,390
انه قادم
الآن.

178
00:10:40,473 --> 00:10:41,891
لماذا أيها الأسمنتي

179
00:10:41,975 --> 00:10:45,311
هو بالفعل
دخلت
المشهد 73.

180
00:10:45,395 --> 00:10:49,190
سأتصل بوكيل أعمالي
وهذه المرة فعل
من الأفضل أن تكون في.

181
00:10:49,274 --> 00:10:55,238
[اقتراب الخطى
ببطء، ثم توقف]

182
00:11:01,286 --> 00:11:03,705
يتصلون بي
جيسي جيمس--

183
00:11:03,788 --> 00:11:06,374
الحقيقي
جيسي جيمس

184
00:11:06,457 --> 00:11:10,670
ليس هذا الجانب من
لحم الخنزير الذي كان
يلعب بي.

185
00:11:10,753 --> 00:11:13,506
يقطع؟

186
00:11:13,590 --> 00:11:15,341
يقطع!

187
00:11:15,425 --> 00:11:18,344
ألا يجب أن نقطع؟

188
00:11:18,428 --> 00:11:21,97
من أجل بيت
أجل، شخص ما--

189
00:11:21,181 --> 00:11:24,225
دعونا نقطع!

190
00:11:33,484 --> 00:11:35,653
سأبحث
بالنسبة للمارشال.

191
00:11:35,737 --> 00:11:37,488
فلة اسمها ماكجرو.

192
00:11:37,572 --> 00:11:39,240
رانس ماكجرو.

193
00:11:39,324 --> 00:11:42,869
ثاتاواي.

194
00:11:42,952 --> 00:11:44,787
لن تفعل ذلك
كن هو، هاه؟

195
00:11:52,545 --> 00:11:55,48
أين الرفيق
من أقرضني
هذه السترة؟

196
00:11:55,131 --> 00:11:56,925
المشير، | أعتقد
ربما أنت وأنا

197
00:11:57,08 --> 00:11:58,509
من الأفضل أن يكون لديك
القليل من الحديث.

198
00:11:58,593 --> 00:12:00,261
ربما الحديث طويل
ربما حديث قصير

199
00:12:00,345 --> 00:12:02,55
ولكن حديث.

200
00:12:02,138 --> 00:12:04,432
من المفترض أنك
أن تكون صعبة.

201
00:12:04,515 --> 00:12:06,267
أنت لا تنظر
صعبة جدا بالنسبة لي.

202
00:12:06,351 --> 00:12:07,852
أنت تعرف ماذا
تبدو مثل؟

203
00:12:07,936 --> 00:12:10,355
حسنا، | لم تكن
جيد جدًا مؤخرًا.

204
00:12:10,438 --> 00:12:13,66
أنت تبدو نوعا ما
مثل الخطمي.

205
00:12:13,149 --> 00:12:14,609
مم. مم.

206
00:12:14,692 --> 00:12:16,319
لا تفعل ذلك
رايل لك لا شيء؟

207
00:12:16,402 --> 00:12:18,571
[الهمهمات]

208
00:12:18,655 --> 00:12:20,615
هيا أيها المارشال.

209
00:12:20,698 --> 00:12:22,408
أولا سنقوم
تناول مشروبًا.

210
00:12:22,492 --> 00:12:23,785
ثم سنقوم بذلك
تحدث.

211
00:12:23,868 --> 00:12:25,453
ثم سنقوم بذلك
هل لديك المواجهة.

212
00:12:25,536 --> 00:12:28,81
اثنين من الويسكي. فقط
اترك الزجاجات.

213
00:12:50,812 --> 00:12:52,605
مارشميلو.

214
00:13:41,237 --> 00:13:43,573
[ضحكة مكتومة]

215
00:13:43,656 --> 00:13:49,996
أنت لا تفعل شيئا
جيد جداً، هل
السيد ماكجرو؟

216
00:13:50,79 --> 00:13:52,623
[السعال]

217
00:13:52,707 --> 00:13:54,834
لا تفعل ذلك
رايل لك لا شيء؟

218
00:13:54,917 --> 00:13:56,544
لا.

219
00:13:56,627 --> 00:13:57,712
أنت الأكثر
المتأنق حتى المزاج

220
00:13:57,795 --> 00:13:58,838
|! لم يجتمع من أي وقت مضى.

221
00:13:58,921 --> 00:14:01,507
ومع ذلك...

222
00:14:01,591 --> 00:14:05,261
| ليس لديها الوقت ل
كن اجتماعيا أيها المارشال.

223
00:14:05,345 --> 00:14:08,348
حان الوقت أن نأتي أنا وأنت
إلى اجتماع العقول.

224
00:14:11,893 --> 00:14:16,189
لماذا تظن أنهم كذلك
الجميع يحتمون، أيها المارشال؟

225
00:14:16,272 --> 00:14:18,608
وقت الإغلاق؟

226
00:14:18,691 --> 00:14:21,694
نعم... نعم،
إنه حظر التجول.

227
00:14:21,778 --> 00:14:23,529
حسنا، وداعا، جيسي،

228
00:14:23,613 --> 00:14:26,240
ولقد كان حقا
لطيف جدا مقابلتك.

229
00:14:26,324 --> 00:14:28,117
مارشال!

230
00:14:28,201 --> 00:14:30,78
فقط امسكها
هناك حق.

231
00:14:30,161 --> 00:14:33,539
همم؟

232
00:14:33,581 --> 00:14:36,42
لم تكن تغادر،
هل كنت كذلك أيها المارشال؟

233
00:14:36,125 --> 00:14:39,754
| يعني أنك لم تكن
فقط سأخرج،
هل كنت كذلك؟

234
00:14:39,837 --> 00:14:41,547
لا، لا، لا،
| فقط اه...

235
00:14:41,631 --> 00:14:45,760
أراد أن يرى ما إذا كان
كانت ستمطر.

236
00:14:45,843 --> 00:14:47,637
لا، لن تمطر.

237
00:14:47,720 --> 00:14:49,138
| الفكر
كنت تلعب

238
00:14:49,222 --> 00:14:50,598
نوع ما
من الخدعة علي.

239
00:14:50,681 --> 00:14:52,475
مثل الوقت
هذا الرجل السيئ

240
00:14:52,558 --> 00:14:54,143
لو غطيت
في الخلف

241
00:14:54,227 --> 00:14:56,562
وذهبت
الأبواب المتأرجحة

242
00:14:56,604 --> 00:14:58,356
وتأرجحت
باب واحد للخلف

243
00:14:58,439 --> 00:15:00,66
وطرقت
البندقية خارج
من يده.

244
00:15:00,149 --> 00:15:02,276
نعم، كان ذلك
العرض الأول
الموسم الماضي.

245
00:15:02,360 --> 00:15:04,70
أو عندما يكون هؤلاء اللصوص
تم جمعها هنا

246
00:15:04,153 --> 00:15:05,530
في انتظار أن يضربك.

247
00:15:05,613 --> 00:15:06,823
عشرة أو أحد عشر منهم
أليس كذلك؟

248
00:15:06,906 --> 00:15:09,242
اه، 13.

249
00:15:09,325 --> 00:15:11,744
| حصلت على ترشيح
من أجل إيمي
على ذلك.

250
00:15:11,828 --> 00:15:13,246
أوه، سأراهن
لقد فعلت.
[ضحكة مكتومة]

251
00:15:13,329 --> 00:15:15,206
| فقط أراهن أنك فعلت.

252
00:15:15,289 --> 00:15:18,793
لم يستطع الناس
مساعدة ولكن معجب أ
رجل مواهبك.

253
00:15:18,876 --> 00:15:20,795
[تضحك بجنون]

254
00:15:20,878 --> 00:15:23,464
[تضحك بتوتر]

255
00:15:23,548 --> 00:15:26,08
كما تعلمون،
الشيء من
إنه 1S، المارشال،

256
00:15:26,92 --> 00:15:28,136
الشيء منه هو...

257
00:15:28,219 --> 00:15:34,517
| لا تصدق
لقد أطلقت النار من أي وقت مضى حقيقية
مسدس في حياتك، أليس كذلك؟

258
00:15:34,600 --> 00:15:37,270
هل سبق لك
ضرب رجل
في الغضب

259
00:15:37,353 --> 00:15:39,147
أو تتعرض للضرب
في الغضب نفسك؟

260
00:15:39,230 --> 00:15:41,190
قل لي صحيح،
هل سبق لك
ركوب الخيل؟

261
00:15:41,274 --> 00:15:43,943
في - في بعض الأحيان.

262
00:15:44,26 --> 00:15:49,323
لذلك لا تطلق النار،
أنت لا تركب و
أنت لا تقاتل.

263
00:15:49,407 --> 00:15:51,117
أنت فقط
تبختر حولها

264
00:15:51,200 --> 00:15:53,494
يرتدي شارة زائفة
تمر
الحركات

265
00:15:53,578 --> 00:15:55,204
من القتل
زملاء مثلي.

266
00:15:55,288 --> 00:15:56,706
الآن، | لن
قل ذلك.

267
00:15:56,789 --> 00:15:58,374
الآن، في العام الماضي،

268
00:15:58,458 --> 00:16:00,126
كان لدينا نص واحد

269
00:16:00,168 --> 00:16:02,462
فيها واحدة من
الأولاد دالتون
ذهب مجانا.

270
00:16:02,545 --> 00:16:03,963
قال لي
عنه.

271
00:16:04,46 --> 00:16:05,715
وقال أيضا كيف
لقد قبضت عليه.

272
00:16:05,798 --> 00:16:08,176
لقد قفزت 800
قدم قبالة الهاوية

273
00:16:08,259 --> 00:16:12,180
وهبطت على الظهر
من حصانه عندما
لم يكن يبحث.

274
00:16:12,263 --> 00:16:15,141
هيا، هل سبق لك
القفز 800 قدم
الهاوية

275
00:16:15,224 --> 00:16:17,477
والهبوط على
حصان الرجل؟

276
00:16:17,560 --> 00:16:20,354
مرتفعات... مرتفعات
إجعلني...

277
00:16:20,438 --> 00:16:21,647
مريض.

278
00:16:21,731 --> 00:16:23,983
هذه الأرقام.

279
00:16:24,66 --> 00:16:26,27
لقد هادا
نلتقي هناك--

280
00:16:26,110 --> 00:16:28,529
أنا أخي فرانك
الأولاد دالتون,

281
00:16:28,613 --> 00:16:29,906
سام ستار,
بيلي الطفل,

282
00:16:29,989 --> 00:16:31,240
تماما أ
قليل من الآخرين.

283
00:16:31,324 --> 00:16:33,75
وكان الإجماع

284
00:16:33,159 --> 00:16:35,745
أنك لم تكن كذلك
القيام بشيء من أجل
أسمائنا الطيبة.

285
00:16:35,828 --> 00:16:37,246
لذلك هدا
الانتخابات قليلا

286
00:16:37,330 --> 00:16:38,831
واختاروني
أن يأتي إلى هنا

287
00:16:38,915 --> 00:16:40,541
وربما تأخذ
القليل من
اللمعان

288
00:16:40,625 --> 00:16:41,584
قبالة السراويل الخاصة بك.

289
00:16:41,667 --> 00:16:42,668
كيف هذا؟

290
00:16:42,752 --> 00:16:44,03
لا تحصل عليه؟

291
00:16:44,86 --> 00:16:45,713
نحن نراك
أسبوع بعد أسبوع

292
00:16:45,796 --> 00:16:47,840
قتل هذا الرجل
وذلك الرجل،

293
00:16:47,882 --> 00:16:50,676
التقاط ذلك
خاطف الأدغال و
ذلك السارق.

294
00:16:50,760 --> 00:16:52,345
ولكن كل
الفوز بالوقت.

295
00:16:52,428 --> 00:16:54,222
يا رجل، أنت فقط
لا تخسر.

296
00:16:54,305 --> 00:16:56,516
أنت
زميل "الفائز".

297
00:16:56,599 --> 00:16:58,851
أن يأتي من أي وقت مضى
أسفل الرمح.

298
00:16:58,893 --> 00:17:03,105
لذلك أنا وأصدقائي،
لقد اكتشفنا ذلك
ربما مرة واحدة فقط

299
00:17:03,189 --> 00:17:05,149
يجب عليك
ليخسر.

300
00:17:05,233 --> 00:17:07,568
مم-همم، نعم، نعم،
| يمكن أن نرى ذلك، وهذا هو
فكرة جيدة جدا

301
00:17:07,652 --> 00:17:10,238
و | سوف نتناول ذلك
مع المنتج.

302
00:17:10,321 --> 00:17:12,949
| لا أعتقد
سيكون هناك وقت
لأخذها

303
00:17:13,32 --> 00:17:15,785
لأن السيد
أنت ذاهب ل
اخسر الآن.

304
00:17:15,868 --> 00:17:17,453
سأخبرك بماذا
سأفعل:

305
00:17:17,537 --> 00:17:19,622
سأكون كذلك
ساحة معك--

306
00:17:19,705 --> 00:17:22,708
أكثر تربيعا من
لقد كنت مع من أي وقت مضى
أي واحد منا.

307
00:17:22,750 --> 00:17:24,544
وجها لوجه,
و لا اه...

308
00:17:24,627 --> 00:17:26,629
ماذا تسمي
لهم ، البهلوان؟

309
00:17:26,712 --> 00:17:28,631
الخروج إلى الشارع،
أنت وأنا--

310
00:17:28,714 --> 00:17:30,967
أنت تنزل واحدة
جانب من الشارع،

311
00:17:31,50 --> 00:17:32,635
أنا قادم
أسفل الآخر.

312
00:17:32,718 --> 00:17:34,470
لكن ذلك...
لقد تم ذلك.

313
00:17:34,554 --> 00:17:36,389
ألم ترى
معركة بالأسلحة النارية عند
صخرة حمراء؟

314
00:17:36,472 --> 00:17:37,598
رديء.

315
00:17:37,682 --> 00:17:38,724
أنت لم تفعل ذلك
هل يعجبك؟

316
00:17:38,808 --> 00:17:40,59
دعنا نذهب، المارشال.

317
00:17:44,272 --> 00:17:46,274
الآن، أتيت
حول هذه الزاوية،

318
00:17:46,357 --> 00:17:48,484
وسوف آتي
تلك الزاوية.

319
00:17:48,568 --> 00:17:50,653
"سأسمح لك بذلك
الخطوة الأولى.

320
00:17:50,736 --> 00:17:52,738
لا شيء يمكن أن يكون
أكثر عدلا، هل يمكن ذلك؟

321
00:17:52,822 --> 00:17:54,365
يا بلدي،
لا، لا حقا.

322
00:17:54,448 --> 00:17:56,450
حسنا، يجب علينا
قل بعد ظهر الغد؟

323
00:17:56,534 --> 00:18:00,329
بعد ظهر اليوم... الآن.

324
00:18:00,413 --> 00:18:02,582
لماذا يفعل ذلك
يجب أن يكون
بعد ظهر هذا اليوم؟

325
00:18:02,665 --> 00:18:04,625
كان من الممكن أن يكون
بعد ظهر الغد.

326
00:18:04,709 --> 00:18:06,294
الاندفاع، الاندفاع، الاندفاع.

327
00:18:06,377 --> 00:18:09,88
اندفاع، اندفاع، اندفاع،
هذا كل ما يعرفه أي شخص

328
00:18:09,130 --> 00:18:10,715
هو الاندفاع، الاندفاع، الاندفاع.

329
00:18:22,310 --> 00:18:23,686
مارشال؟

330
00:18:27,982 --> 00:18:32,695
أين أنت أيها المشير؟

331
00:18:32,778 --> 00:18:33,863
هيا خارجا، المارشال!

332
00:18:38,159 --> 00:18:40,494
هيا خارجا، المارشال.

333
00:18:40,578 --> 00:18:41,954
المارشال أين
هل أنت؟

334
00:18:47,793 --> 00:18:49,45
هيا أيها المارشال.

335
00:18:57,970 --> 00:19:00,222
مارشال، أنا ذاهب
لنعد إلى خمسة،

336
00:19:00,306 --> 00:19:02,266
ثم نحن على حد سواء
ذاهب للرسم.

337
00:19:02,350 --> 00:19:04,18
واحد...

338
00:19:04,101 --> 00:19:06,395
هذا أمر مثير للسخرية،
لم يتم ذلك أبدًا
بهذه الطريقة.

339
00:19:06,479 --> 00:19:07,938
اثنان...

340
00:19:08,22 --> 00:19:09,649
| لم أكن أريد حتى
للقيام بالسلسلة.

341
00:19:09,690 --> 00:19:10,733
| فعلت للتو
ذلك بسبب
البقايا.

342
00:19:10,816 --> 00:19:12,735
ثلاثة...

343
00:19:12,818 --> 00:19:13,819
والحقيقة أنهم
سوف تسمح لي باستخدام
اسمي الخاص

344
00:19:13,903 --> 00:19:15,71
كالشخصية.

345
00:19:15,154 --> 00:19:16,781
أربعة...

346
00:19:16,864 --> 00:19:18,741
| افترض أنك
تعرف | لديك
أم الشيخوخة

347
00:19:18,824 --> 00:19:21,869
والملايين من
المشجعين في كل مكان
هذا البلد،

348
00:19:21,952 --> 00:19:23,788
وهم ذاهبون
أن أكرهك لهذا.

349
00:19:23,871 --> 00:19:26,82
والكثير منهم
هم مجرد مثل
والدتي القديمة.

350
00:19:26,165 --> 00:19:28,876
أنت تقتل
مؤسسة أمريكية!

351
00:19:28,959 --> 00:19:30,86
خمسة.

352
00:19:30,169 --> 00:19:31,671
البهلوان! البهلوان!

353
00:19:31,754 --> 00:19:32,797
وصول، المارشال.

354
00:19:43,307 --> 00:19:44,892
تمامًا مثل | أحسب--

355
00:19:44,975 --> 00:19:46,435
هذا الرجل لا يستطيع
ارسم قلم تلوين.

356
00:19:46,519 --> 00:19:48,20
أعطني استراحة،
هل ستفعل ذلك يا جيسي؟

357
00:19:48,104 --> 00:19:49,689
جيسي، أعطني فترة راحة.

358
00:19:49,772 --> 00:19:51,691
أنا أصغر من أن أموت.

359
00:19:51,774 --> 00:19:53,401
سأفعل أي شيء
تقولين يا جيسي

360
00:19:53,484 --> 00:19:56,195
"سأفعل أي شيء،
فقط أعطني
استراحة.

361
00:19:56,278 --> 00:19:58,447
أنت تقول أنت
حصلت على ترشيح
للحصول على إيمي؟

362
00:19:58,531 --> 00:20:00,408
اثنان، اثنان.

363
00:20:00,491 --> 00:20:02,368
لا يمكنك التصرف
أي أفضل من
يمكنك الرسم.

364
00:20:02,451 --> 00:20:04,912
جيسي جيسي,
"سأفعل أي شيء،
فقط أعطني استراحة.

365
00:20:04,995 --> 00:20:08,958
سأفعل أي شيء تقوله،
أنت، أنت، أنت فقط
سمها.

366
00:20:09,41 --> 00:20:10,292
[الديوك]
أي شيء؟

367
00:20:10,376 --> 00:20:13,629
أنت فقط تسميها.

368
00:20:13,713 --> 00:20:17,800
ربما أنت وأنا
ليس بعيدًا جدًا
من صفقة.

369
00:20:17,883 --> 00:20:20,928
| لا أعرف بالضبط
ما هو | تريد,

370
00:20:21,11 --> 00:20:24,56
لكنني بالتأكيد سأفكر
عنه بعض.

371
00:20:24,140 --> 00:20:26,225
أنت لن تذهب
لتسقطني؟

372
00:20:26,308 --> 00:20:28,811
لا.

373
00:20:28,894 --> 00:20:31,313
أقول لك ماذا
| سوف تفعل.

374
00:20:31,397 --> 00:20:33,315
سأفعل
عصا حولها

375
00:20:33,399 --> 00:20:36,610
تأكد من ذلك
عليك أن تلعبها
الحذر من الآن فصاعدا.

376
00:20:39,363 --> 00:20:42,158
قد نكون متصلبين
هناك في الأعلى...

377
00:20:42,241 --> 00:20:43,617
لكننا حساسون.

378
00:20:48,873 --> 00:20:50,124
جيسي؟

379
00:20:55,337 --> 00:20:57,131
جيسي!

380
00:20:57,214 --> 00:20:58,340
جيسي؟

381
00:20:58,424 --> 00:21:00,760
[كسر الزجاج]

382
00:21:00,801 --> 00:21:03,596
إنه ليس ويسكي،
السيد ماكجرو،

383
00:21:03,679 --> 00:21:08,267
إنها مشروب الزنجبيل،
تماما كما أمرت.

384
00:21:08,350 --> 00:21:11,103
لكم جميعا
صحيح يا رانس؟

385
00:21:11,145 --> 00:21:14,523
نعم، نعم، أنا...
أنا بخير.

386
00:21:14,607 --> 00:21:16,108
أين ذهبتم جميعا؟

387
00:21:16,192 --> 00:21:18,486
أين ذهبنا؟
لم نذهب إلى أي مكان.

388
00:21:18,569 --> 00:21:20,488
أنت متأكد
هل أنت بخير؟

389
00:21:20,571 --> 00:21:22,198
نعم، نعم، أنا بخير.

390
00:21:22,281 --> 00:21:23,699
(سي)
هيا بنا
هذه اللقطة الآن.

391
00:21:23,783 --> 00:21:25,34
جيسي على
الكلمة.

392
00:21:25,117 --> 00:21:26,660
تعتقد
إنه فاقد للوعي.

393
00:21:26,744 --> 00:21:28,412
يحاول الحصول على
أنت في الخلف.

394
00:21:28,496 --> 00:21:30,289
شخص ما يريد
للتحدث معك،
السيد ماكجرو.

395
00:21:30,331 --> 00:21:32,708
إنه على وشك ذلك
تصوير مشهد.

396
00:21:32,792 --> 00:21:34,835
يقول انه
وكيل رانس.

397
00:21:34,919 --> 00:21:36,545
وكيل أعمالي؟

398
00:21:36,629 --> 00:21:38,172
| لا أعرف ماذا
سلسلة القيادة هي

399
00:21:38,255 --> 00:21:39,715
لذا اخرج
والتحدث معه.

400
00:21:39,799 --> 00:21:41,08
اكتشف ماذا
هو الذي يريد

401
00:21:41,91 --> 00:21:42,468
ما هو الذي تريد

402
00:21:42,510 --> 00:21:44,11
وما هو عليه
يمكننا إطلاق النار.

403
00:21:53,479 --> 00:21:55,356
مرحباً أيها المارشال.

404
00:21:55,439 --> 00:21:57,942
[الصهيل]

405
00:22:04,156 --> 00:22:05,533
لقد قلت "أي شيء"

406
00:22:05,616 --> 00:22:07,326
و"أي شيء" هو
ما يلي:

407
00:22:07,368 --> 00:22:09,328
سأبقى هنا
من صورة إلى صورة

408
00:22:09,370 --> 00:22:11,705
للتأكد من أنك لا تفعل ذلك
لا تؤذي المزيد من المشاعر.

409
00:22:11,789 --> 00:22:13,207
والآن، في هذا المشهد،

410
00:22:13,290 --> 00:22:15,84
جيسي لا تطلق النار
أنت في الخلف.

411
00:22:15,167 --> 00:22:17,253
لقد فقد الدم،
إنه ضعيف كالشاي،

412
00:22:17,336 --> 00:22:19,171
لكنه يستطيع
لا يزال الحصول على
على قدميه،

413
00:22:19,213 --> 00:22:20,714
يطرقك من خلال
تلك النافذة

414
00:22:20,798 --> 00:22:21,924
وجعل هروبه.

415
00:22:22,07 --> 00:22:23,759
هل هذا مفهوم؟

416
00:22:23,843 --> 00:22:26,11
لقد ضربني،
رانس ماكجرو,
من خلال النافذة؟!

417
00:22:26,95 --> 00:22:27,263
لماذا، إنه، إنه--

418
00:22:39,316 --> 00:22:40,401
(رانس)
سي؟

419
00:22:40,484 --> 00:22:42,27
(سي)
نعم؟

420
00:22:42,111 --> 00:22:44,405
سي اه | لديك
فكرة عظيمة

421
00:22:44,488 --> 00:22:47,533
لشيء ما
| أعتقد أنه قد يكون
لقطة ممتعة. اه--

422
00:22:49,910 --> 00:22:51,287
ماذا؟!

423
00:22:51,370 --> 00:22:53,247
هل أنت خارج
من عقلك؟

424
00:22:53,330 --> 00:22:54,957
جيسي يفعل ماذا؟

425
00:22:55,40 --> 00:22:58,43
يا رانس...

426
00:22:58,85 --> 00:22:59,545
حسنًا.

427
00:22:59,587 --> 00:23:01,547
المشهد 93، خذ اثنتين.

428
00:23:01,589 --> 00:23:02,923
فعل.

429
00:23:07,219 --> 00:23:08,888
[شخير الحصان]

430
00:23:08,929 --> 00:23:11,56
الآن، كان ذلك
على ما يرام.

431
00:23:11,98 --> 00:23:13,434
الآن، حول التالي
حلقة الاسبوع

432
00:23:13,517 --> 00:23:15,227
واحد حيث
أنت تدق البندقية

433
00:23:15,311 --> 00:23:17,21
خارج بيلي
يد الطفل

434
00:23:17,104 --> 00:23:19,315
من أ
نافذة الطابق الرابع
على بعد نصف كتلة

435
00:23:19,398 --> 00:23:20,983
مع القاعدة
من مصباح.

436
00:23:21,66 --> 00:23:22,234
ليس جيدًا، هاه؟

437
00:23:22,318 --> 00:23:23,527
ينتن.

438
00:23:23,611 --> 00:23:24,820
الطريق | انظر
هذا هو 1:

439
00:23:24,904 --> 00:23:28,115
الآن يا بيلي
فهو يسمعك،

440
00:23:28,198 --> 00:23:30,743
وهو يدور حوله

441
00:23:30,826 --> 00:23:33,579
ويطلق النار
من الورك،

442
00:23:33,621 --> 00:23:37,41
ويطلق النار على المصباح
مباشرة من يدك.

443
00:23:40,44 --> 00:23:41,712
الان وبعد اسبوعين

444
00:23:41,795 --> 00:23:43,547
| أعتقد أننا يجب أن
أعط سام ستار
استراحة.

445
00:23:43,631 --> 00:23:46,467
إنه رجل لطيف حقًا--
سيئة للغاية لأمه.

446
00:23:47,927 --> 00:23:50,95
هاو!

447
00:23:50,179 --> 00:23:52,14
(الراوي)
تطور
ما يسمى بالغ الغربي

448
00:23:52,97 --> 00:23:54,433
والتحول/التحولات
من رانس ماكجرو واحد،

449
00:23:54,516 --> 00:23:57,102
هراء زائف سابقًا،
الآن مواطن مستقيم

450
00:23:57,186 --> 00:23:59,271
مع الانشغال
بكل الأشياء

451
00:23:59,313 --> 00:24:03,442
تنطوي على التقليد والحقيقة
وأسلاف البقر.

452
00:24:03,484 --> 00:24:06,445
إنها الطريقة
البسكويت ينهار
ويطلق النار على ستة بنادق

453
00:24:06,487 --> 00:24:08,72
في منطقة الشفق.

454
00:24:12,826 --> 00:24:16,38
(مقدم ذكر)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

455
00:24:16,121 --> 00:24:18,290
سوف أقول لك
حول قصة الأسبوع المقبل

456
00:24:18,374 --> 00:24:19,500
بعد هذه الرسالة.

457
00:24:21,293 --> 00:24:23,337
والآن يا سيد. سيرلينج.

458
00:24:23,420 --> 00:24:25,506
بالنسبة لنا جميعا،
حتى الأكثر
الشباب في القلب،

459
00:24:25,589 --> 00:24:27,633
| لنفترض أن هناك
نواة صغيرة من العوز

460
00:24:27,716 --> 00:24:29,802
لها علاقة
إحياء الطفولة--

461
00:24:29,885 --> 00:24:31,929
ذلك العظيم والمجيد
لحظة في الوقت المناسب

462
00:24:32,12 --> 00:24:34,306
عندما يكون الأكبر
الرجل حول هو
فتى الدورية.

463
00:24:34,390 --> 00:24:37,309
الاسبوع المقبل على
منطقة الشفق,
تم استعادة هذه اللحظة

464
00:24:37,393 --> 00:24:40,521
في جورج كلايتون جونسون
قصة حساسة بشكل استثنائي

465
00:24:40,604 --> 00:24:42,398
دعا k/ck العلبة.

466
00:24:42,481 --> 00:24:45,818
يكلف السيد. إرنست تروكس
والسيد. راسل كولينز.

467
00:24:45,901 --> 00:24:48,237
إذا كان التبغ
في سيجارة
جيدة بما فيه الكفاية،

468
00:24:48,320 --> 00:24:50,239
هم وحدهم سوف
إعطاء ثراء يانع

469
00:24:50,322 --> 00:24:51,782
والاعتدال المرضي.

470
00:24:51,865 --> 00:24:53,993
جرب تشيسترفيلدز
وسوف تكتشف

471
00:24:54,76 --> 00:24:57,579
21 تبغًا رائعًا
اصنع 20 سيجارة رائعة.

472
00:25:28,444 --> 00:25:30,279
(جيمس)
هذا 1 جيمس ارنس.

473
00:25:30,362 --> 00:25:32,448
كما تعلمون، انها
فقط قفزة قصيرة

474
00:25:32,531 --> 00:25:34,867
من منطقة الشفق
لتفادي المدينة ودخان السلاح.

475
00:25:34,950 --> 00:25:36,702
انتهت ليالي السبت
معظم هذه المحطات.